“紫竹耕耘已五载，播下良种春满园。待看百花齐开放，喜迎硕果欢庆来。”紫竹科学園区の創立5周年の際に、コカ・コーラ中国有限公司の理事長の陳奇偉はこのように彼の感情を述べ表した。

2007年6月25日、紫竹人は紫竹科学園区で盛大な誕生日祝典を行った。上海市と閔行区政府の指導(者)、園区内の入居企業の管理者、技術者及び各界の賓客と一緒に紫竹成長の歴史的な一刻を目撃証言した。

上海紫竹科学園区は5年前の今日激情の種を撒き、5年来、紫竹人の胸中に “生態、人文、科学技術”は共生の夢想に抱きしめ、閔行でこの13平方kmの土地は無から有になって、“紫竹のスピード”で一つ又一つと“紫竹の高度”を創造している。園区の4平方キロメートルの研究開発基地内、インテル、マイクロソフト、意法の半導体、SANDISKフラッシュメモリの半導体、力芯の半導体、コカ・コーラ、Borg・Warner、オムロン、中航第1グループ、中国広州核グループなどのような国内外の名社は園区の内で建設に馬力をかけている。園区は5年来各種類の意図投資総額に50億ドルまで引きつけ、１つの活気があふれている新型のハイ・テクノロジー園区はそびえ立っている。

上海交通大学と華東師範大学が整体で園区に引っ越し、いっそう紫竹の全体の発展に盛んな1筆を追加した。“校区、園区、コミュニティ”の3区は連動発展させ、1篇調和発展の歌を演奏した。41人の両院の院士、6.3万人の大学生、1.2万人の科学研究員、紫竹は密集型の創新人材高地の優位として形成していて、そのように発生した人材密集効果は閔行地区の都市化に極めて大きい昇格させることを動かす。

組織工事、動物医学、新材料、新エネルギーを覆ってる4つの国家級研究と開発センター野基に、園区は勢いよく自主的に研究・開発しているとともに、創新展開している。航空の領域で、その時中国の自主的に開発した大飛行機とARJ21支線の旅客機はすべてここで研究・開発され、飛ばされる。

もし5年の時間は瞬く間に過ぎるならば、どのような原動力が紫竹に急激発展のエンジンをつけさせたのか？紫竹の理事長、社長の沈雯はこのように表現した：“夢想と激情は紫竹の事業を成し遂げた。過去2000余り昼夜中で、私達は多くの試練に耐えて、更に固める信念を収穫した。紫竹の身で、都市より科学に対する熱意があり、国家から発展に対する渇望があるのだ。紫竹人はこの使命を重視しるのだ。”

入居企業の社員たちは園区内で見えたのは優美な林係、水系、亭と楼閣などだけではなく、更に園区の先進的な発展とサービスモードが企業に巨大な値上がりを持たせることを感じた。政府、民営企業、大学など三方面が共同建設発展した紫竹科学園区は国内で科学研究、教育及び孵化などを一体かとした現代化的な科学園区のような新モードを創造した。紫竹のその“開発主体の民営化、運行構造の市場化、生産・学校・研究開発の緊密結合化”の新型園区の創新体制は上海ハイテク園区が建設発展史の上また一つ重要な一里塚のである。

近い将来、園区の組み合わせ工事の“浦江森林半島”プロジェクトの完成はこの明日の中国シリコンバレー、知識菁英の集まる所に環境優美、居住に適当な理想郷里を建造し、此処にいる人間に紫竹が好きな理由と紫竹に根を下ろす理由をあげる予定。

インテルの副総裁の王文漢は“紫竹の未来が更にすばらしいです”をお祈って、意法の半導体の中国区総裁Bob Krysiakは紫竹が世界トップのハイテク園区にようにお祈っていた；Sandiskグループの総裁兼最高経営責任者Eli Harariは“紫竹が成功に甘えず、さらなる前進を遂げるように”を望んでいた。これも紫竹人の願いと夢想である。紫竹は初め成長し、この上海黄浦江上流に位置する投資土地は必ず引き続き世界に盛んな活気、絶えず創新発展の力が現れて、見せること。